Fale com o seu público-alvo com a exatidão que ele requer …
Os falantes de uma mesma língua situados em diferentes regiões geográficas fazem um uso distinto da pontuação, ortografia e vocabulário, evidenciando a existência de variedades linguísticas bem diferenciadas. Por exemplo: o inglês britânico e o americano.
AltLang adapta instantaneamente e com confiabilidade os seus conteúdos às diferentes variedades de uma mesma língua.
… porque ter a mesma língua não significa ser o mesmo mercado
Hoje em dia, a contínua produção de conteúdos do mundo digital é feita normalmente na variedade lingüística preferida de uma língua.
AltLang aprimora o processo de localização, garantindo que o conteúdo final não esteja somente na lingua, mas também na variedade linguística do público-alvo.
Geração automática de variedades linguísticas
Até hoje, os métodos tradicionais para a total adaptação de conteúdo à variedade linguística do seu público-alvo eram:
- A utilização de uma variante neutra de produção
com uma perda de exatidão em ambas variedades - A adaptação manual de uma variedade a outra
atrasando a chegada, no mínimo, em um dos mercados - A dupla tradução do mesmo original às diferentes variedades
com um maior investimento de tempo e recursos
AltLang torna possível a geração instantânea de conteúdo de qualidade na variedade linguística do seu público-alvo.
Graças à AltLang
“… compartilhamos documentação com nossos parceiros da América Latina e estamos confiantes de que estamos usando as palavras técnicas e os idiomas adequados para uma perfeita compreensão”
Geração de variedades linguísticas de qualidade, rápida e precisa
GARANTIA DE
Localização de qualidade
Mais precisa que qualquer outro método convencional.
Velocidade
De uma variedade à outra em poucos segundos.
Economia
Não pague duas vezes para uma mesma língua.Além de
Customização
Adaptação à qualquer área de especialidade.
Atualização
Com informações das modificações realizadas.
Escalabilidade
Adequação às necessidades de qualquer tipo de volume.